【原创】Steam:喷子不分国界,这款国产游戏没韩语竟被韩国玩家刷差评?

导读:Steam:俄罗斯、土耳其玩家求小语种版,国产游戏享受到了这种待遇?


中国玩家在Steam上一直有个习惯,就是对待那些圈了钱却又不给汉化的国外游戏,一般会在测评中用十几种语言写出“我们需要中文”的差评。这种有点不理性的行为,其实也变相说明这款游戏确实非常优秀,只能通过另类差评的形式引起开发商的注意。
 
Steam:喷子不分国界,这款国产游戏没韩语竟被韩国玩家刷差评?
 
游渝文化阿福君最近发现,国产独立游戏《My Time At Portia》(波西亚时光)就反向体验了一番这种经历。《波西亚时光》是一款在1月15日发行了正式版的模拟经营RPG游戏,发售几天不仅屡次登上Steam全球热销榜第一,还在第一周空降周销量榜第三。
 
Steam:喷子不分国界,这款国产游戏没韩语竟被韩国玩家刷差评?
 
而能有这样的成绩,大部分还是国外玩家的功劳。《波西亚时光》这款游戏不仅包含了模拟经营、开放探索、沙盒建造以及RPG等众多玩法,作为独立游戏居然还支持八种语言,所以对口味挑剔的老外也极具吸引力,在测评中经常能看到给《波西亚时光》打出高分的国外玩家。
 
Steam:喷子不分国界,这款国产游戏没韩语竟被韩国玩家刷差评?
 
Steam:喷子不分国界,这款国产游戏没韩语竟被韩国玩家刷差评?
 
不过就算开发商给《波西亚时光》设置了八种语言,都还是没料到游戏包容性会这么强,不少老外都在测评中求俄语、泰语甚至是土耳其语版本。令人欣慰的是这些老外玩家非常有礼貌,几乎都是清一色好评。当然喷子也不分国界,一部分韩国玩家戾气就比较重,搞起了“不给韩语就差评”这一套。
 
Steam:喷子不分国界,这款国产游戏没韩语竟被韩国玩家刷差评?
 
就像阿福君一开始说的那样,这种差评是无奈之举,可确实也会伤害到作品。比如《坎巴拉太空计划》、《暗黑地牢》等佳作,都因为翻译问题陷入过差评风波。而《波西亚时光》这种靠众筹才得以开发的国产独立游戏,做小语种版本肯定要耗费制作组大量精力、财力,如今被这种差评误伤就有点冤枉了。
 
Steam:喷子不分国界,这款国产游戏没韩语竟被韩国玩家刷差评?
 
Steam:喷子不分国界,这款国产游戏没韩语竟被韩国玩家刷差评?
 
用“不给中文就差评”这种行为对待国外游戏在我们看起来很爽,但当这种情况落到国产游戏身上时,阿福君说实话看着有点不是滋味。所以还是多学学俄罗斯、泰国玩家,就算没有本土语言,也能公平公正就游戏性而言给《波西亚时光》这样的佳作一个好评。
游戏日报 提供最具价值行业信息 联系合作 biz@yxrb.net
热文推荐
跳跃网络周仲云丨重度二次元爱好者,充满...
跳跃网络周仲云丨重度二次元爱好者,充满...
墨游CEO叶伟丨一个旨在让未来更有趣的游...
杨圣辉丨游戏界的学术研究者,追求快乐...
天刀:大仇得报少侠何去何从 今后江湖...
Faker采访直言LCK世界第一赛区,网友:...