游戏日报APP

有你的每一天 我都很快乐

打开APP
关闭
Aggro电竞

Steam:全战三国被这个国家的玩家狂刷差评,原因简单又粗暴

Steam:世嘉决策失误?全战三国被狂刷差评,日本玩家酸了

发布于 2019-05-30 16:41:41

作者 柚子茶

嗨,大家好,我是游戏日报柚子。全战三国对于喜欢三国历史的玩家简直是一场盛宴,不仅是国内玩家,国外的三国粉丝也同样对这款游戏赞赏不已。但是,有一部分外国的粉丝却无法喜欢上全战三国。
 Steam:全战三国被这个国家的玩家狂刷差评,原因简单又粗暴
 
这部分无法喜欢这款游戏的就是日本玩家,当然最主要的原因并不是游戏质量和剧情,而是游戏并不支持日语,这一点可以说是直插了日本玩家们要害。虽然全战三国在发售时,宣布支持13中语言,而且发行商SEGA也是来自日本的,但是游戏发售后并没有日语的选项。
 Steam:全战三国被这个国家的玩家狂刷差评,原因简单又粗暴
 
众所周知,日本是中国以外对三国文化最为喜爱的国家,他们自己的厂商也研发了很多三国系列的游戏,如《三国无双》系列以及《三国志》系列就都是相当不错的三国游戏。这次全战三国不支持日语可以说是彻底伤了日本玩家的心,日本玩家们纷纷在Steam上刷起差评,并吐槽SEGA讨厌日本。
 Steam:全战三国被这个国家的玩家狂刷差评,原因简单又粗暴
 
当然还是有一部分玩家很理智的在Steam上留言,希望以后能追加日语的选项。在柚子看来游戏没有追加日语很大部分是因为翻译难度的事情,仔细的玩家可以发现,如果你使用英文版游玩时,游戏里面的文字内容和中文版是差距很大的,有些甚至是换了一种说法来解释完全没了其中的韵味。
 
Steam:全战三国被这个国家的玩家狂刷差评,原因简单又粗暴

但是在日语的翻译是能做到和中文版内涵相近甚至是相同的,所以就全战三国的文本而言,想要出日语是相当困难的一件事。显然开发商也是很重视这个问题,他们在一些留言下回复了这些玩家,说会慎重考虑并解决这个问题。
 Steam:全战三国被这个国家的玩家狂刷差评,原因简单又粗暴

Steam:全战三国被这个国家的玩家狂刷差评,原因简单又粗暴

作为一个玩家而言,希望能通过自己国家的语言玩到自己喜欢的游戏这也是无可厚非的,不知道各位怎么看呢?

* 文章经作者授权发布,不代表『游戏日报』立场,如需转载请联系原作者。

logo

下载游戏日历App,比99.9%的人更先知道关于「Aggro电竞」的新资讯

下载游戏日历App

Steam:全战三国被这个国家的玩家狂刷差评,原因简单又粗暴

iOS版本 Android版本
立即下载