游戏日报APP

有你的每一天 我都很快乐

打开APP
关闭
ACG次元饭

月刊少女国内真人版,更名夏日烟火我忍了,男主还成史大可?

月刊少女惨遭真人化,设定从搞笑日常变当代都市,把观众看吐了

发布于 2020-01-14 16:41:50

作者 柚子茶

每个肥宅都有一个中二魂,嗨大家好,这里是ACG次元饭君。
 
相信很多二次元阿宅们都对一部叫《月刊少女野崎君》的动漫十分熟悉,该番剧尽管只有一季12话,但仍凭借出色的质量受到不少观众好评。特别是里面人物关系带来错综复杂的趣味,让不少人都开怀大笑,可以说它作为一部搞笑日常系作品是相当出色。不过这部剧最近却被国内公司翻拍成电视剧,改名为《夏日烟火》,男主变成了史大可。
 
月刊少女国内真人版,更名夏日烟火我忍了,男主还成史大可?

首先只看这个名字就让人感觉头大,虽然这有可能是对应原作动画12集那场烟火盛会,但如果以这个为主题拍40话内容,想想都觉得是在滥竽充数。本来原作《月刊少女野崎君》故事推进就比较不按套路出牌,硬是将其扩充这么多内容,对于原作党就是一种亵渎,而且作为笑点来说,ACG次元饭君并不觉得真人表演能将其表现出来。
 
月刊少女国内真人版,更名夏日烟火我忍了,男主还成史大可?
 
月刊少女国内真人版,更名夏日烟火我忍了,男主还成史大可?

这一点不只是国内的问题,就连日本本土改编也存在很大缺漏。就比如2019年发布的《齐木楠雄的灾难》真人电影,请到了桥本环奈这样的女主也丝毫不影响这部作品在口碑上的崩坏。本来这种以搞笑向为主要卖点的动画,缺少了那些要素就难以从原作党里收获好评,而且颜艺这一点,是绝对表现不出来的。
 
月刊少女国内真人版,更名夏日烟火我忍了,男主还成史大可?

再回头看看这个电视剧备案上的剧情梗概,看完以后就更加让人头痛。首先将原作设定抛之脑后来看似乎没啥问题,但这的确是改编作品,看到这段概括简直就是在看其它作品。其次再来看看人设,史大可和罗曼曼这种名字相信就足够让原作党头皮发麻了,而且原作中很多角色都极具特色,可以说他们才是整个剧的灵魂(毕竟野崎的漫画选角全是来自这些配角)。
 
月刊少女国内真人版,更名夏日烟火我忍了,男主还成史大可?

不得不说,从《校阅女孩》到《月刊少女野崎君》,国内改编作品都仅仅是借用原作的名字而已。单看《校阅女孩》就基本已经把原作的灵魂抛之脑后,被不少观众所唾弃,这次的《夏日烟火》也很有可能变成同样的结局。相信很多原作党其实并不是想否认这种改编作品,而更多的编剧的态度,如果能让这些经典以它该有的形式出现,相信很多人还是支持的。
 
月刊少女国内真人版,更名夏日烟火我忍了,男主还成史大可?

不管怎样,这部《夏日烟火》是生是死也只有等它上映以后再来看了,不知道各位怎么看待这部改编作品呢?

* 文章经作者授权发布,不代表『游戏日报』立场,如需转载请联系原作者。

logo

下载游戏日历App,比99.9%的人更先知道关于「ACG次元饭」的新资讯

下载游戏日历App

月刊少女国内真人版,更名夏日烟火我忍了,男主还成史大可?

iOS版本 Android版本
立即下载