游戏日报APP

有你的每一天 我都很快乐

打开APP
关闭
ACG次元饭

原神:甘雨传说任务带日本味?玩家太失望,实际却是传统文化

原神:甘雨仙麟之章有日本轻小说即视感?玩家不理解,却大有深意

发布于 2021-01-14 15:31:35

作者 吸吸果冻

正所谓久旱逢甘霖,在继三个男角色后,椰羊终于被玩家们盼来了。而与甘雨一同到来的,还有甘雨的专属剧情任务仙麟之章。如果说钟离的剧情任务是对往事的追忆,那么甘雨的故事就是在编织现实,向未来迈进了。而这种设计也让整个剧情很有厚重感,不过虽然剧情体验感不错,但是在一些情节之处却让玩家感受到了一些日本味?
 
原神:甘雨传说任务带日本味?玩家太失望,实际却是传统文化

原神:甘雨传说任务带日本味?玩家太失望,实际却是传统文化

而玩家们之所以会有这样的看法,一方面是甘雨剧情中,出现了很明显的日文表述习惯,尤其是前辈与后辈的说法,就更加偏离中文习惯称呼了。另一方面,则是由于甘雨的修炼历程的原因。甘雨在天下太平的时刻偏偏要经历仙家的修炼,这显然与道家文化背景不符。而正是出于剧情中这些情节设置,让玩家们有了一种日本轻小说即视感。
 
原神:甘雨传说任务带日本味?玩家太失望,实际却是传统文化

实际上,如果玩家仔细品味剧情的话,就不会有这样的感触了。在甘雨剧情中,出现的前辈,后辈等称呼,乍一看,好像是日文的称呼习惯。实际上,中国很早就有这样的使用习惯,像是论盛孝章书就有提及过。而且,剧情中有前辈后辈这样的称呼,也是来表明身份关系的。因为有旅行者这个第三人在场,所以才需要这样表达。
 
原神:甘雨传说任务带日本味?玩家太失望,实际却是传统文化

而甘雨的修炼历程,看似与中华文化不符,实际上与中华文化有脱离不开的联系。在中华文化中,仙人讲究超脱,出世。而甘雨作为半仙半人,出世后获得了自由,但却找不到自身归处,无比孤独,于是后来回到了需要她的地方。而这个剧情,也充分展示了一只勤劳的椰羊,只不过淡化了椰羊的实质获得而已。
 
原神:甘雨传说任务带日本味?玩家太失望,实际却是传统文化

所以,此次甘雨传说任务的一些情节设计,仿佛乍一看有一种日本轻小说的即视感。实际上,很多地方与中国传统文化息息相关,而甘雨的修炼历程,也更像是找寻自身意义的一个过程。与传统的理念相辅相成,充分展示了璃月“打工人”的甘雨,给玩家们带来一个有血有肉具体的角色。

* 文章经作者授权发布,不代表『游戏日报』立场,如需转载请联系原作者。

logo

下载游戏日历App,比99.9%的人更先知道关于「ACG次元饭」的新资讯

下载游戏日历App

原神:甘雨传说任务带日本味?玩家太失望,实际却是传统文化

iOS版本 Android版本
立即下载