游戏日报APP

有你的每一天 我都很快乐

打开APP
关闭
今日游闻

每天认识一家游戏公司:致力于做汉化游戏的扑家工作室

每天认识一家游戏公司:发行《我在七年后等着你》的扑家工作室

发布于 2021-10-14 23:28:43

作者 仙仙

这里是游戏日报《每天认识一家游戏公司》栏目,上一次我们聊了《失落城堡》的厂商Hunter Studio,这一次我们来聊一聊扑家工作室。

每天认识一家游戏公司:致力于做汉化游戏的扑家工作室



扑家工作室全名为上海欧皇网络科技有限公司,于2015年12月3日成立,是一家把海外游戏汉化之后,发行在国内的发行商。其最主要汉化的产品是来自日本休闲的单机游戏,公司的CEO为谭灯洲。

谭灯洲曾说过之所以想做汉化游戏,最主要是想把自己喜欢的游戏让更多的人看到,他在2010年的时候创建了扑家汉化组,制作了许多精美的休闲单机游戏。但是在那个时期许多厂商自己发行了中文版的游戏,这使得以做汉化游戏为主要业务方向的扑家工作室变得生存艰难,因为他们必须得获得厂商的授权,才能发其汉化的产品。

为了可以得到游戏厂商的授权,于是在2015年成立了上海欧皇网络科技有限公司
,为了能让公司存活下来,他们向海外游戏开发者发了无数封邮件,希望可以得到这些游戏厂商的支持,但是这些邮件都石沉大海了。
 
直到他们提出可以免费为其提供翻译服务以及不收分成的条款,才得到一位厂商——《我在七年后等着你》的开发者的回信,得到了他们的授权。

每天认识一家游戏公司:致力于做汉化游戏的扑家工作室

《七年后等着你》这一款游戏在日本的用户只有七八千的样子,经过汉化传到国内后,其在TapTap上线当天就拥有40万的下载量。让用户一下增长了五十几倍的成绩,这也使得扑家工作室受到了许多厂商的关注,把名声也打了出去。

每天认识一家游戏公司:致力于做汉化游戏的扑家工作室

扑家工作室发行的代表作有《我在七年后等你》、《魔王瞒着勇士藏起了圣剑》、《我要翘课》《负之遗产》、《怪异揭示板》、《声音解谜》等等,其中《我在七年后等你》下载量超过了300万。

每天认识一家游戏公司:致力于做汉化游戏的扑家工作室

据游戏日报了解,该公司目前没有自己研发游戏的打算,将要继续做汉化游戏,在今天上线了《探魂之旅》这一款PRG冒险游戏。
 
游戏日报《每天认识一家游戏公司》对于扑家工作室的描述就到这里结束了,有想了解的游戏公司可以在下方留言。

* 文章经作者授权发布,不代表『游戏日报』立场,如需转载请联系原作者。

logo

下载游戏日历App,比99.9%的人更先知道关于「今日游闻」的新资讯

下载游戏日历App

每天认识一家游戏公司:致力于做汉化游戏的扑家工作室

iOS版本 Android版本
立即下载