只有老玩家才知道 星际争霸里的那些事儿
2017-06-06 18:08:55
《星际争霸》（StarCraft）这个1998年3月正式发布的游戏至今已有19年之久。98年游戏发布时在PC平台还以Windows95作为主要操作系统。可以想象以当时的技术基础，能做出这样画面的游戏会多么困难。而SC也不负众望一经发布就霸占了各大排行榜的头名。
令人沮丧的是《星际争霸》进入国人玩家视野的方式并不是通过正版游戏光盘，而是满大街10块钱一张的盗版安装盘。或者换个方向来看这也让孩童时代的我们提早感受到了星际战争的乐趣。
不仅如此，国内才起步的网吧行业更是星际玩家的温床。现在肯定很难想象，居然会有一群孩子围在一台电脑前看别人打人机。
曾经星际争霸是没有中文翻译的，当一点英文都不懂的玩家一路连蒙带猜摸索着玩起游戏的时候，甚至连兵种的名称都不知道。不过这也难不倒热情的玩家，通过口口相传的方式，玩家们总结出一套带着中国特色的兵种“翻译字典”。
虫族的小狗、飞龙、口水、蝎子、大牛（猛犸)、地刺、自爆蚊;
神族的夺夺（刺刀兵）、龙骑、闪电兵、影刀、叮当、金甲虫、白球、空母；
人族的机枪、火焰兵、核弹兵、机甲、科技船、坦克、大和。
直到后来由国内最早的翻译组和黑客们带来的中文版，才让游戏内容真真正正、完完全全地呈现在玩家们面前。但长期以来的习惯依旧让很多玩家至今都还称呼刺蛇为口水。
说到英文，在人机对战时才能使用的秘籍power overwhelming和show me your money，更是玩家们当时唯一能记住的英文句子。Aggro君记得聪明的国人甚至还发现并利用了游戏的BUG，例如通过游戏内操作让虫族的刺蛇孵化为飞龙。这种可以在玩家对战时使用的BUG，让漫天的飞龙成为了Aggro君童年的记忆。
记得机枪兵走A单挑地刺的操作吗？记得闪电兵瞬铺闪电的操作吗？这些玩家自己研究出来的操作至今都还出现在各大游戏赛事中。Aggro君印象里前段时间暴雪开发组有谈到WAR3和SC的游戏重置计划，不知道小伙伴们期待吗？