LOL：Faker直播居然直接飙出国骂，吓得翻译小姐姐赶紧解释
2018-06-19 00:06:47游戏日报
SKT作为世界上获得荣誉最多的战队，无论在哪个国家都是十分受欢迎的。整个战队除了有韩国日常直播以外，也有与中国的斗鱼签订了合同。在平时比赛过后，队员们都会在固定的时间开启直播间，与粉丝们进行互动与交流。
由于语言的不通，每个人的直播间也都配备了一名人美声甜的翻译小姐姐，帮助粉丝理解直播内容。Faker作为英雄联盟历史上的第一人，他的人气毋庸置疑一定是最高的。因此，在他的直播间之中，也经常会产生一些十分有趣的事儿，被粉丝们进行调侃。
在最近的一次直播之中，Faker居然直接飙出了一句国骂，这可惊呆了一众粉丝，心想：比赛输了也不至于如此暴躁啊。原来是Faker在排位使用赵信的技能时，不断说出了类似于中文“cao”的读音，而在击杀敌方英雄之后，还补了一句“ni ma”，这连着听起来与我们的国骂十分相似。吓得翻译小姐姐赶紧解释：这不是脏话，只是发音相似，意思是“这家伙”。
但是在翻译小姐姐刚说完时，Faker被敌方派克联合卢锡安击杀，直接一句“cang ni ma”脱口而出，使得刚刚才放松下来的翻译又得解释：这是刚刚这儿有炮车，没有注意到的意思。感觉也是十分的无奈啊。
对于Faker这样的相似读音，Aggro君也为翻译小姐姐感到无奈了，可是没什么办法，韩语就是这样的呀！
在最近的一次直播之中，Faker居然直接飙出了一句国骂，这可惊呆了一众粉丝，心想：比赛输了也不至于如此暴躁啊。原来是Faker在排位使用赵信的技能时，不断说出了类似于中文“cao”的读音，而在击杀敌方英雄之后，还补了一句“ni ma”，这连着听起来与我们的国骂十分相似。吓得翻译小姐姐赶紧解释：这不是脏话，只是发音相似，意思是“这家伙”。
但是在翻译小姐姐刚说完时，Faker被敌方派克联合卢锡安击杀，直接一句“cang ni ma”脱口而出，使得刚刚才放松下来的翻译又得解释：这是刚刚这儿有炮车，没有注意到的意思。感觉也是十分的无奈啊。
对于Faker这样的相似读音，Aggro君也为翻译小姐姐感到无奈了，可是没什么办法，韩语就是这样的呀！