恋与制作人：日服将于2019年公测 老公的日文名原来这么苏！
2018-09-20 17:51:14游戏日报
恋与制作人是一款面向年轻女性率用户的恋爱悬疑解疑游戏，在国内口碑与人气都很高。这款小清新的乙女游戏终于要开启日服啦，国产游戏和日本声优会撞出怎样的火花呢？
白起的日文名ハク，罗马音是HAKU，在日语里就是白的意思，比起音译白起要好听很多。很多小伙伴们肯定有疑问，为什么是HAKU而不是haki，因为kaki在日语中接近呕吐，所以官方很好的避开这个雷了。
李泽言的日文名ゼン，则是取了“泽”的读法。许墨的日文名シモン，是中文名的直译。中文名直译并不是官方没用心，而是他们名字直译就很苏啦，再动点小心思怕夫人们被苏昏古去。
周棋洛的日文名却并不是之前游戏里出现过的“kilo”，变成了キラ，“Kira”。日语里有个词是kirakira，就是闪闪发光的意思。因此和小太阳洛洛再合适不过了。
不过让游渝文化苏打好奇的是，官方公布的PV竟然没有女主配音，毕竟开头前几句很抓人的，难道是为了让玩家更有代入感才没有加上女主配音吗？
日服即将在2019年公测，小伙伴们期待吗？
白起的日文名ハク，罗马音是HAKU，在日语里就是白的意思，比起音译白起要好听很多。很多小伙伴们肯定有疑问，为什么是HAKU而不是haki，因为kaki在日语中接近呕吐，所以官方很好的避开这个雷了。
李泽言的日文名ゼン，则是取了“泽”的读法。许墨的日文名シモン，是中文名的直译。中文名直译并不是官方没用心，而是他们名字直译就很苏啦，再动点小心思怕夫人们被苏昏古去。
周棋洛的日文名却并不是之前游戏里出现过的“kilo”，变成了キラ，“Kira”。日语里有个词是kirakira，就是闪闪发光的意思。因此和小太阳洛洛再合适不过了。
不过让游渝文化苏打好奇的是，官方公布的PV竟然没有女主配音，毕竟开头前几句很抓人的，难道是为了让玩家更有代入感才没有加上女主配音吗？
日服即将在2019年公测，小伙伴们期待吗？