COD16官方玩梗按F吐口水有成就内容,这个枪械翻译也太顶了
2019-12-22 16:47:46游戏日报
《使命召唤：现代战争》已经上线快两个月了，游戏一直都在不断的更新改进，能让玩家们有更好的游戏体验，吸引更多的新玩家。在这些更新中，游戏日报君收集到了不少由于翻译问题和其他原因，造成的搞笑内容，给大家分享一下。
一．君子动口
按F是大家比较熟知的一个梗，只要游戏里有按F的内容，就一定会有梗。之前就有按F进入坦克、按F流泪等，现在在COD16中有了按F吐口水的选项，而且还有朝巴科夫吐口水的成就。在剧情里，除了暗夜俘囚那关，巴可夫在审讯室审问你的时候，可以给他洗洗脸；在最后一关的直升飞机上也能解锁这个成就。不得不说官方玩梗，最为致命。
二．什么鬼名字
这是一个比较明显的翻译错误问题，但关键在于这个翻译要素过多。从挂件上的字样能看出这应该是纪念“肥皂”的，或者只是单纯的一个肥皂挂件，但同一挂件有两种不同的翻译，这怎么解释呢？（就离谱）
三．普莱斯的假日 
这也是一处翻译错误，据说这个名片更新了一次变成了“普莱斯放假了”，真不知道普莱斯放假了，那马卡洛夫怎么办？
四．妇女杀手
这是让游戏日报君觉得最好玩的翻译，虽然在简介中显示的“劈裂者”是对的，但这大标题也未免太醒目了，网友对此也是调侃了一番，相信大家懂得都懂。 
五．王德蛤
最后一个不是COD16的内容，是使命系老玩家日常调侃的梗。王德蛤又称大力哥或者王德发、王德哈，他是大锤工作室的设计总监，喜欢在推特上吹牛，被大家认为是非官方社区管理；之前网上流传的收到死亡威胁的，就是他。
王德蛤的来历，则也是源自于翻译错误，他的原名叫做大卫•冯德哈尔，但在一次采访节目中，就被翻译成了王德蛤，就此也在玩家们之间流传开来。像什么王德蛤钻被窝，锤学研究，很多都跟他有关。
不知道，小伙伴们还知道哪些有关COD的梗呢？
一．君子动口
按F是大家比较熟知的一个梗，只要游戏里有按F的内容，就一定会有梗。之前就有按F进入坦克、按F流泪等，现在在COD16中有了按F吐口水的选项，而且还有朝巴科夫吐口水的成就。在剧情里，除了暗夜俘囚那关，巴可夫在审讯室审问你的时候，可以给他洗洗脸；在最后一关的直升飞机上也能解锁这个成就。不得不说官方玩梗，最为致命。
二．什么鬼名字
这是一个比较明显的翻译错误问题，但关键在于这个翻译要素过多。从挂件上的字样能看出这应该是纪念“肥皂”的，或者只是单纯的一个肥皂挂件，但同一挂件有两种不同的翻译，这怎么解释呢？（就离谱）
三．普莱斯的假日
这也是一处翻译错误，据说这个名片更新了一次变成了“普莱斯放假了”，真不知道普莱斯放假了，那马卡洛夫怎么办？
四．妇女杀手
这是让游戏日报君觉得最好玩的翻译，虽然在简介中显示的“劈裂者”是对的，但这大标题也未免太醒目了，网友对此也是调侃了一番，相信大家懂得都懂。
五．王德蛤
最后一个不是COD16的内容，是使命系老玩家日常调侃的梗。王德蛤又称大力哥或者王德发、王德哈，他是大锤工作室的设计总监，喜欢在推特上吹牛，被大家认为是非官方社区管理；之前网上流传的收到死亡威胁的，就是他。
王德蛤的来历，则也是源自于翻译错误，他的原名叫做大卫•冯德哈尔，但在一次采访节目中，就被翻译成了王德蛤，就此也在玩家们之间流传开来。像什么王德蛤钻被窝，锤学研究，很多都跟他有关。
不知道，小伙伴们还知道哪些有关COD的梗呢？